Overblog All blogs
Edit post Follow this blog Administration + Create my blog
MENU
Advertising

Universal Declaration Of Human Rights
Opća deklaracija o pravima čovjeka
--- by @Littlebricksfusion:
Some interesting fact, which we don`t understand at all: do you know that, untill today, 10th of December 2012, Croatia does NOT have an "official translation" of the Universal Declaration of Human Rights?! ---

Opća deklaracija o pravima čovjeka

(u nekim hrvatskim prijevodima naziva se Opća deklaracija o ljudskim pravima ili Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima;

do danas ne postoji službeni hrvatski prijevod!)

je prvi sveobuhvatni instrument zaštite ljudskih prava, proglašen od strane jedne opće međunarodne organizacije, Ujedinjenih naroda. Proglasila ju je je na Opća skupština UN 1948. godine.

Iako je donesena ne kao ugovor, nego samo kao rezolucija koja nema nikakvu pravnu snagu, sa ciljem da osigura "zajednočko razumijevanje" ljudskih prava i sloboda koja se spominju u Povelji UN, tijekom slijedećih desetljeća doživjela je dramatičnu transformaciju.

»Danas rijetki pravnici poriču da je deklaracija normativni insturment koji stvara, barem neke, pravne obveze za države članice UN.« (Buergenthal, str. 31)

Članak 1. svečano proglašava:
»Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću pa jedna prema drugima trebaju postupati u duhu bratstva.«..
....

Literatura

Thomas Buergenthal: Međunarodna ljudska prava u sažetom obliku, Zagreb: Hrvatski helsinški odbor i Constitutional and Legislative Policy Institute Budapest, 1997

Vanjske poveznice

...
"OPĆA DEKLARACIJA O LJUDSKIM PRAVIMA" na www.pravnadatoteka.hr (u pdf formatu)
Hrvatski helsinski odbor

(Wikipedia, 06. prosinca 2012)

Ljudska prava

Ljudska prava se odnose na pravnu, filozofsku i političku ideju prema kojem svako ljudsko biće samim činom rođenja, bez obzira na svoj spol, porijeklo ili državljanstvo, stiče određena neotuđivih prava.

Povijest ljudskih prava

Ideja ljudskih prava ima svoj korijen u školi prirodnog prava, koja se razvila pod uticajem prosvjetiteljskih filozofa 18. stoljeća. Prethodnice ideje ljudskih prava obično se smatraju dokumenti u kojima su po prvi put kodificirana neka ljudska. Kao prvo, tu je engleska Magna carta iz 1215. kojom je djelomično ograničena samovolja monarha. Zatim slijedi Habeas corpus Act iz 1679. kojom su po prvi puta stvorene zapreke arbitrarnom hapšenju. Za vrijeme Američke revolucije donesena je Virginijska deklaracija prava 1776. godine u kojoj se spominje da svi ljudi imaju "pravo na život, slobodu i potragu za srećom." Nakon toga slijedi francuske revolucije i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina iz 1789. godine. Virginijsa deklaracija i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina po prvi put sustavno donose popis prava koja se u njihovo vrijeme smatraju urođenima i neotuđivima.

Nakon toga su ideju ljudskih prava usvajali različiti pojedinci, ideološke struje, organizacije i države, da bi s vremenom značenje bilo kodificirano u Općoj deklaraciji UN o pravima čovjeka iz 1948. godine.

Tumačenje ljudskih prava

O ljudskim pravima ne postoji opći konsenzus. ...
....

Najvažniji dokumenti

Opća deklaracija o pravima čovjeka UN-a iz 1948. godine...
...

EUROPSKA KONVENCIJA O LJUDSKIM PRAVIMA iz 1953. godine je temeljni dokument Vijeća Europe kojeg je i Hrvatska članica, te je time obavezna poštovati taj dokument. Europska konvencija navodi ljudska prava detaljnije od Opće deklaracije, a kao najznačajniju novinu uvodi mogućnost pojedincima da za povrede svojih prava tuže države članice Vijeća Europe na Europskom sudu za ljudska prava.

Ustav Republike Hrvatske..
...

Udruge i institucije za zaštitu ljudskih prava u Hrvatskoj

Ljudskim pravima bave se mnoge institucije i udruge, štoviše postoje specijalizirane udruge za prava žena, za prava djece i za prava starih osoba.

Pučki pravobranitelj
Vlada Republike Hrvatske ima Ured za ljudska prava.
Centar za ljudska prava, Zagreb
Centar za mir, nenasilje i ljudska prava, Osijek
Hrvatski helsinški odbor za ljudska prava, Zagreb
B.a.B.e. Grupa za ženska ljudska prava, Zagreb
Republika Hrvatska - Pravobranitelj za djecu
Ženska mreža Hrvatske, mreža 50 feminističkih udruga za zaštitu ženskih ljudskih prava
Centar za mirovne studije, Zagreb
Udruga za zaštitu i promicanje prava ljudi treće životne dobi
Documenta - Centar za suočavanje s prošlošću
Kuća ljudskih prava Zagreb
DOMINE - Udruga za razvoj civilnog društva i promicanje ženskih prava, Split

Vanjske poveznice

Universal Declaration of Human Rights (Opća deklaracija o pravima čovjeka) Deklaracija UN-a iz 1948. na hrvatskom jeziku na stranicama UNHCR u Hrvatskoj.
....

Dijelovi teksta sa Wikipedie, (zadnje izmjene 04. kolovoza 2012)

Video taken from: Human Rights Action Center
https://www.youtube.com/watch?v=hTlrSYbCbHE

Music: The Royal Philharmonic Orchestra plays hits of Pink Floyd...
Wish You Were Here

Advertising

Universal Declaration Of Human Rights Opća deklaracija o pravima čovjeka --- by @Littlebricksfusion: Some interesting fact, which we don`t understand at all: do you know that, untill today, 10th of December 2012, Croatia does NOT have an "official translation" of the Universal Declaration of Human Rights?! --- Opća deklaracija o pravima čovjeka (u nekim hrvatskim prijevodima naziva se Opća deklaracija o ljudskim pravima ili Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima; do danas ne postoji službeni hrvatski prijevod!) je prvi sveobuhvatni instrument zaštite ljudskih prava, proglašen od strane jedne opće međunarodne organizacije, Ujedinjenih naroda. Proglasila ju je je na Opća skupština UN 1948. godine. Iako je donesena ne kao ugovor, nego samo kao rezolucija koja nema nikakvu pravnu snagu, sa ciljem da osigura "zajednočko razumijevanje" ljudskih prava i sloboda koja se spominju u Povelji UN, tijekom slijedećih desetljeća doživjela je dramatičnu transformaciju. »Danas rijetki pravnici poriču da je deklaracija normativni insturment koji stvara, barem neke, pravne obveze za države članice UN.« (Buergenthal, str. 31) Članak 1. svečano proglašava: »Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću pa jedna prema drugima trebaju postupati u duhu bratstva.«.. .... Literatura Thomas Buergenthal: Međunarodna ljudska prava u sažetom obliku, Zagreb: Hrvatski helsinški odbor i Constitutional and Legislative Policy Institute Budapest, 1997 Vanjske poveznice ... "OPĆA DEKLARACIJA O LJUDSKIM PRAVIMA" na www.pravnadatoteka.hr (u pdf formatu) Hrvatski helsinski odbor (Wikipedia, 06. prosinca 2012) Ljudska prava Ljudska prava se odnose na pravnu, filozofsku i političku ideju prema kojem svako ljudsko biće samim činom rođenja, bez obzira na svoj spol, porijeklo ili državljanstvo, stiče određena neotuđivih prava. Povijest ljudskih prava Ideja ljudskih prava ima svoj korijen u školi prirodnog prava, koja se razvila pod uticajem prosvjetiteljskih filozofa 18. stoljeća. Prethodnice ideje ljudskih prava obično se smatraju dokumenti u kojima su po prvi put kodificirana neka ljudska. Kao prvo, tu je engleska Magna carta iz 1215. kojom je djelomično ograničena samovolja monarha. Zatim slijedi Habeas corpus Act iz 1679. kojom su po prvi puta stvorene zapreke arbitrarnom hapšenju. Za vrijeme Američke revolucije donesena je Virginijska deklaracija prava 1776. godine u kojoj se spominje da svi ljudi imaju "pravo na život, slobodu i potragu za srećom." Nakon toga slijedi francuske revolucije i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina iz 1789. godine. Virginijsa deklaracija i Deklaracija o pravima čovjeka i građanina po prvi put sustavno donose popis prava koja se u njihovo vrijeme smatraju urođenima i neotuđivima. Nakon toga su ideju ljudskih prava usvajali različiti pojedinci, ideološke struje, organizacije i države, da bi s vremenom značenje bilo kodificirano u Općoj deklaraciji UN o pravima čovjeka iz 1948. godine. Tumačenje ljudskih prava O ljudskim pravima ne postoji opći konsenzus. ... .... Najvažniji dokumenti Opća deklaracija o pravima čovjeka UN-a iz 1948. godine... ... EUROPSKA KONVENCIJA O LJUDSKIM PRAVIMA iz 1953. godine je temeljni dokument Vijeća Europe kojeg je i Hrvatska članica, te je time obavezna poštovati taj dokument. Europska konvencija navodi ljudska prava detaljnije od Opće deklaracije, a kao najznačajniju novinu uvodi mogućnost pojedincima da za povrede svojih prava tuže države članice Vijeća Europe na Europskom sudu za ljudska prava. Ustav Republike Hrvatske.. ... Udruge i institucije za zaštitu ljudskih prava u Hrvatskoj Ljudskim pravima bave se mnoge institucije i udruge, štoviše postoje specijalizirane udruge za prava žena, za prava djece i za prava starih osoba. Pučki pravobranitelj Vlada Republike Hrvatske ima Ured za ljudska prava. Centar za ljudska prava, Zagreb Centar za mir, nenasilje i ljudska prava, Osijek Hrvatski helsinški odbor za ljudska prava, Zagreb B.a.B.e. Grupa za ženska ljudska prava, Zagreb Republika Hrvatska - Pravobranitelj za djecu Ženska mreža Hrvatske, mreža 50 feminističkih udruga za zaštitu ženskih ljudskih prava Centar za mirovne studije, Zagreb Udruga za zaštitu i promicanje prava ljudi treće životne dobi Documenta - Centar za suočavanje s prošlošću Kuća ljudskih prava Zagreb DOMINE - Udruga za razvoj civilnog društva i promicanje ženskih prava, Split Vanjske poveznice Universal Declaration of Human Rights (Opća deklaracija o pravima čovjeka) Deklaracija UN-a iz 1948. na hrvatskom jeziku na stranicama UNHCR u Hrvatskoj. .... Dijelovi teksta sa Wikipedie, (zadnje izmjene 04. kolovoza 2012) Video taken from: Human Rights Action Center https://www.youtube.com/watch?v=hTlrSYbCbHE Music: The Royal Philharmonic Orchestra plays hits of Pink Floyd... Wish You Were Here

Share this post
Repost0
To be informed of the latest articles, subscribe: